Sobre lo humano y lo divino

* Yalal ad-Din Muhammad Rumi nació en 1207 en Balj, actual Afganistán, migró de su tierra natal a causa de las invasiones mongolas, llegando finalmente a Anatolia, donde se le reconoce como un gran erudito. La transformación espiritual de Rumi se vio intensamente influida por su encuentro con el derviche errante Shams de Tabriz, cuya presencia marcó el inicio de su camino místico. Su legado más reconocido es el Masnavi, considerado una de las cumbres de la literatura espiritual islámica. Sus días terminan en Konya, actual Turquía, en 1273. “Ven, ven, quienquiera que seas, vagabundo, idólatra, adorador del fuego, ven, aunque hayas roto tus votos mil veces, ven, y ven una vez más. La nuestra nos es una caravana de desesperanza.” Esos versos son seguramente los más citados de Rumi, sin embargo, su atribución es incorrecta, hay también otras versiones apócrifas de estos mismos versos que mencionan directamente a cristianos y ateos, pero son falsificaciones. Así lo declara Sefik Can, recono...

La mejor parte de estar en un error, es cuando nos damos cuenta de aquello que está mal y podemos avanzar nuevamente hacia la verdad. Seguramente, muchas de las personas que estimamos las letras y enseñanzas que nos dejó Rumi nos hemos topado con este poema: “Ven, ven, quienquiera que seas. vagabundo, idólatra, adorador del fuego, ven, aunque hayas roto tus votos mil veces, ven, y ven una vez más. La nuestra nos es una caravana de desesperanza.” Aquellas letras, han sido constantemente atribuidas a Rumi, sin embargo, no le pertenecen, quien las habría traído a este mundo es Abu Saeed Abil-Kheir (967-1049), otro importante místico y poeta sufí. El origen del mal entendido y esta atribución errónea se originó debido a que el bibliotecario del dergah (recinto de los mevlevis en el que viven, realizan sus oraciones y estudios), Necati Bey, encontró ese cuarteto escrito en una hoja con la antigua caligrafía persa, a partir de ese acontecimiento, se hizo conocido aquel poema...

Siempre y cuando perdure mi vida, soy siervo del Corán, No soy más que polvo en la senda de Muhammad, el Elegido, Si cualquier persona interpretara mis palabras de cualquier otra manera, Me lamento por dicha persona y deploro sus palabras. Así habla Rumi de sí mismo en el Masnavi, su obra más célebre de donde se han extraído infinidad de poesías y relatos cargados de enseñanzas espirituales, indudablemente es un místico del islam, un gran sabio en cuanto a las ciencias exteriores de su fe y a la vez, un ser embriagado del amor divino.  Rumi nace el 30 de septiembre de 1207 d.C. en Balj, una ciudad del actual Afganistán. Proveniente de una familia de grandes eruditos, su padre, Bahaaddin Muhammad, fue un destacado sabio que sin embargo tuvo conflictos teológicos con Razi y el gobernante que a él lo apoyaba, se cree que esa fue una de las razones por las que la familia de Rumi tuvo que mudarse entre los años 1212 y 1219, aunque también se estima que fue a causa de las ...

Entre mis místicos-poetas preferidos está el inspirador de la orden de derviches danzantes, Djalal al-Din Muhammad Rumi. Este eminente sufí conocido principalmente en occidente por sus poemas y cuentos es autor de una prolífica obra que va más allá de eso.  Lamentablemente para todos los buscadores de habla hispana, su obra ha sido traducida muchas veces, pero en versiones que no son fieles a su pensamiento ni su fe, reduciéndolo en ocasiones a simples poemas de amor romántico.  Aquí les presento unos extractos del Masnavi, texto que posee unos 25 mil versos, por los que se  conocen muchos de los cuentos con una finalidad pedagógica y espiritual de Rumi.  Estos fragmentos aparecen en dos obras muy bien cuidadas de autores reconocidos en el ámbito de los estudios del sufismo: Perlas sufíes de Halil Barcena, islamologo español y director del Instituto de Estudios Sufíes de Barcelona. Fundamentos del pensamiento de Rumi de Sefik Can, estudioso...