Fragmentos de Rumi
Entre mis místicos-poetas preferidos está el inspirador de la orden de derviches danzantes, Djalal al-Din Muhammad Rumi. Este eminente sufí conocido principalmente en occidente por sus poemas y cuentos es autor de una prolífica obra que va más allá de eso. Lamentablemente para todos los buscadores de habla hispana, su obra ha sido traducida muchas veces, pero en versiones que no son fieles a su pensamiento ni su fe, reduciéndolo en ocasiones a simples poemas de amor romántico. Aquí les presento unos extractos del Masnavi, texto que posee unos 25 mil versos, por los que se conocen muchos de los cuentos con una finalidad pedagógica y espiritual de Rumi. Estos fragmentos aparecen en dos obras muy bien cuidadas de autores reconocidos en el ámbito de los estudios del sufismo: Perlas sufíes de Halil Barcena, islamologo español y director del Instituto de Estudios Sufíes de Barcelona. Fundamentos del pensamiento de Rumi de Sefik Can, estudioso...